Tombo de Mori Wowo: Panggay, Tambang Langkasn; Potoy, Tambang Bombongn (Sabda Tuhan: Dihadang, Bertambah Tinggi; Ditarik, Semakin Berkecambah)

Selasa, Pekan Paskah V, 30 April 2024; GpTR (Kis), 14:19-28; Msm 145:10-11.12-13b.21;Ref lh 11a; Yoh 14: 27-31a

Avatar of Inosensius Sutam
(Sabda Tuhan: Dihadang, Bertambah Tinggi; Ditarik, Semakin Berkecambah)

Le Inosensius Sutam

Mori Yesus poli lagé susa, lagé mata, agu lagé boa. Mosé koléY. Hia poli léwangn agu wurY lisét Yahudi agu le tana lino ho’o. Sanggén ata nungku agu tunti Diha koléy wurs agu léwangs lisét Yahudi. Hitu bao ata manté le Paulus agu Barnabas.

Mori Yesus poli téing agu redeng kamping sanggén ata lut agu lorongn hambor agu cébo: hambor kudut kalol, cébo kudut émbong. Hambor agu cébo de Morin hitu pandé mora susa nai agu rantang. Rani nai kali langkas nawa ba tombo randang de Mori Ngaran néténg tana; pandé lor tombo molor de Mori Wowo néténg golo; wéwa kréba gérak de Mori Déwa néténg béndar. Oné bacang te can leso ho’o, koném déu salang tadang lako, maik hi Paulus agu Barnabas toé maéls, kudut pandé kalol jaong de Mori Andong néténg kampong, kudut ciri bakokn.

Pandé bincar di’a, bobak momang, bombong molor do ronggo do’ongn, maik Mori Wowo toé tokoy. Hia raés itéy, ciri Mori rinding toni, Mori Ngaran potok salang oné ranga.

Mai ga ité ba hambor agu cébo kamping tana lino ho’ot ciri osang mose mosé agu osang ka’éng dité. Mai ga ité pandé bombong agu kalol kolé osang mosé dité, osang ka’éng dité. Mai ga ité pandé ngalisy oné mai sanggéd saki agu nuly oné mai kunu.

 


Terjemahan Bahasa Indonesia:

Sabda Tuhan: Dihadang, Bertambah Tinggi; Ditarik, Semakin Berkecambah

Oleh Inosensius Sutam

Tuhan Yesus sudah melewati sengsara, kematian, dan kubur. Dia bangkit lagi. Dia telah ditolak dan diusir oleh orang Yahudi dan dunia ini. Semua pengikutNya juga ditolak dan diusir oleh orang Yahudi. Itu yang dialami oleh Paulus dan Barnabas. Tuhan Yesus sudah memberikan dan meninggalkan damai-sejahtera kepada semua pengikutNya: damai supaya tetap bertumbuh, sejahtera supaya selalu dihibur dalam sukacita. Damai-sejahtera Tuhan menghilangkan kesusahan hati dan ketakutan. Berani hati dan bijaksana membawa firman sukacita Tuhan pemilik kepada seluruh bangsa; membesarkan sabda kebenaran dari Tuhan Pencipta kepada seluruh wilayah; memberitakan Sabda Terang Tuhan Penguasa kepada semua kota. Dalam bacaan pertama hari ini, perjalanan jauh dan berat, namun Paulus dan Barnabas tidak lelah untuk menumbuhkan tanpa henti Sabda Tuhan Penumbuh kepada semua negeri, supaya berubah menjadi suci.

Membagi kebaikan, menumbuhkan kasih, membesarkan kebenaran mempunyai banyak halangan dan rintangannya, tetapi Tuhan Pencipta tidak tidur. Dia menemani kita, menjadi pelindung di belakang, menjadi pembuka dan penunjuk jalan di depan.
Marilah kita membawa damai dan sejahtera kepada bumi yang menjadi lingkungan hidup dan tempat tinggal kita. Marilah kita memekarkan dan menumbuhkan kembali lingkungan hidup kita, tempat tinggal kita. Marilah kita membersihkan dia dari segala macam daki dan kotoran.